影／恐惧扭伤！老鹰少主杨恩伤退…不再返回竞赛

记者郑廷玮／综合报道

亚特兰大老鹰阵中新星杨恩（Trae Young）才刚勇夺本季首周东区最好球员，今（30日）在本季第4场赛程、作客迈阿密热火的竞赛中扭伤右脚踝退场，球团郑重起见，此役不会再让他回归竞赛，进一步伤情有待球团宣布。

▲Young扭伤霎时。（图／翻摄自YouTube MLG Highlights）

事发在竞赛第2节开赛1分多钟，Young抢下戍守篮板后提议快攻，单刀杀入热火禁区，要脱手时球被拍掉，但落地霎时右脚踩到戍守者Justise Winslow的鞋子，脚踝大扭倒地，神色痛楚，末了在工作人员搀扶下离场，留下5分、2篮板、2助攻、1抄截、1颗三分球数据。

影／韦兰德首局乱流　布瑞格曼轰阳春砲要回抢先

记者刘彦池／综合报导世界大赛第六战，太空人赛扬强投韦兰德（JustinVerlander）首局遇到乱流失分，但队友1局下也痛击国民先发投手史特拉斯堡（StephenStrasburg），布瑞格曼（Al

▲Young倒地后神色痛楚。（图／翻摄自YouTube MLG Highlights）

Young在上周2战获得场均38.5分、7篮板、9助攻、1.5抄截、5.5颗三分球，投篮命中率58.7%、三分球命中率55%、罚球命中率75%，带领老鹰攻破活塞主场、并在主场击败把戏获得开季2连胜，获选东区单周最好球员。

▼Young扭伤经由。（影片泉源：YouTube MLG Highlights，若遭移除请包涵。）